CLUB BERLIN
CLUB BERLIN 從柏林專機來台的影像與電子音樂攝影展
8/26(六) – 9/10(日) 濕地 venue 5F
11:00-21:00
（免費入場）
Club Berlin 將直接從柏林帶來當地最衝擊的Techno，把台北濕地打造成攝影與電子音樂的殿堂。
本活動由 歌德學院（台北）德國文化中心 Goethe-Institut Taipei與
Smoke Machine共同主辦，本次攝影展將會展出由攝影師馬丁·艾伯勒（Martin Eberle）於90年代所捕捉的柏林夜店次文化攝影作品，以及攝影師兼Berghain守門人斯文·馬夸特（Sven Marquardt）的人物攝影集。
展場的音樂脈絡則是由當今這個圈子裡最重要的DJ作品所組成，其中包含: RØDHÅD, Head High, Massimiliano Pagliara, Answer Code Request, Tale Of Us, David August and MODESELEKTOR (OFFICIAL SITE)
此外現場還會看到麥克·理莫爾（Mike Riemel）具有電音文化時代風格之宣傳單收藏，以及地下音樂平台Boiler Room所錄製的錄相裝置，演出DJ包含: Len Faki (OFFICIAL), La Fleur, Discodromo, Sarah Farina, Objekt, Lucy and Tama Sumo
———————————————————
開幕活動
與藝術家兼Berghain守門人 斯文·馬夸特（Sven Marquardt）對談
歌德學院（台北）邀請斯文·馬夸特（Sven Marquardt）以及本展的策展人海科·霍夫曼（Heiko Hoffmann）從德國前來參加開幕。
8月26日晚間8點
他們兩位將會出席並且舉行一場對話（德語進行，中文口譯）
———————————————————
After Party
with Somewhen (Berghain resident DJ / Ostgut Ton) Berlin
8月26日 11:30pm to 6am Korner
CLUB BERLIN
– AN EXHIBITION OF ELECTRONIC MUSIC AND PHOTOGRAPHY FROM BERLIN
26 August to 10 September at 濕地 venue 5F 11:00-21:00
(Free Entry)
Club Berlin brings the techno impulses to Taipei, transforming it into a temple of photography and electronic music.
Co-presented by Goethe Institut Taipei & Smoke Machine to engage both sight and sound, the exhibition will showcase photographs of Berlin’s 90s club culture by Martin Eberle and portraitures by Sven Marquardt with music by Marcel Dettmann. Each gallery is filled witih music by renowned DJs Rødhåd, Head High, Massimiliano Pagliara, Answer Code Request, Tale Of Us, David August and Modeselektor. In addition is the Boiler Room, a video on the underground music platform with performances of DJs Len Faki, La Fleur, Discodromo, Sarah Farina, Objekt, Lucy and Tama Sumo.
OPENING RECEPTION
Dialogue with Sven Marquardt facilitated by curator Heiko Hoffmann
26 August 8:00pm to 10:00pm at 濕地 venue
Club Berlin After Party
with Somewhen (Berghain resident DJ / Ostgut Ton) Berlin
26 August 11:30pm to 6am at Korner